Magyar szerkezettár
Keres
🪄
szíve
→
szív
⊕
birtokos személyjel
szív
1
ts ige
nép rég
szí
1.
<
légnemű
anyagot
>
belehel
,
ill
.
<
folyékony
anyagot
>
ehhez
hasonló
módon
magába
vesz
.
friss
levegőt
szív
;
vért
szív
.
2.
<
folyadékot
,
es
.
szemcsés
anyagot
>
légritkítással
kivesz
valamiből
v
.
fölvesz
valamibe
.
bort
szív
a
hordóból
;
tintát
szív
a
töltőtollba
.
3.
kissé vál
szopik
.
anyja
emlőjét
szívja
.
| ▸
fogát, ajkát, ínyét szívja
| ▸
szívja a fogát
4.
<
égő
cigarettát
,
szivart
,
pipát
>
szájában
tart
,
és
füstjét
beleheli
,
ill
.
ez
a
szokása
.
milyen
cigarettát
szívsz
?
|
<
kábítószert
>
így
fogyaszt
.
ópiumot
szív
.
5.
ritk
<
szeszes
italt
> (
apránként
,
lassanként
)
iszik
.
6.
▸
magába szív
7.
biz:
▸
szívja magát
[hangut]
szív
2
fn
1.
bonc
összehúzódásával
és
kitágulásával
a
vérkeringést
biztosító
,
izomos
falú
szerv
.
▸
dobogó szívvel
▸
szíve alatt
|
állatnak
ez
a
szerve
mint
étel
.
|
a
mellnek
a
szív
előtti
,
bal
oldali
tájéka
.
▸
szívére teszi a kezét
2.
<
kif-ekben
:
az
emberies
érzés
jelképeként
.>
▸
fáj a szíve
▸
csupa szív
▸
nincs szíve valamit megtenni
▸
van volna szíve valamit megtenni
|
<
a
szeretet
jelképeként
.>
belopja
magát
valakinek
a
szívébe
;
▸
a szíve csücske valaki
|
<
a
szerelem
jelképeként
.>
elnyeri
valakinek
a
szívét
.
|
<
a
bátorság
,
lelkesedés
jelképeként
.>
helyén
van
a
szíve
.
|
<
az
egyén
érzésvilágának
jelképeként
.>
a
szívébe
lát
valakinek
;
▸
szívből
▸
ami a szívén, az a száján
▸
szívére vesz valamit
3.
vál
az
érzelmi
életében
tekintett
ember
.
két
szív
egymásra
talál
.
| ▸
szívem
4.
vmely
terület
,
település
,
intézmény
központja
.
a
város
szívében
.
5.
a
szívet
jelképező
hagyományos
stilizált
ábra
.
nyíllal
átlőtt
szív
.
| (jelzőként)
szív
alakú
levél
.
|
ilyen
alakú
(
dísz
)
tárgy
.
mézeskalács
szív
.
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
mélye
→
mély
⊕
birtokos személyjel
mély
I.
mn
1.
lefelé
viszonylag
nagy
kiterjedésű
.
mély
víz
;
▸
bedob valakit a mély vízbe
|
lefelé
a
megadott
mértékben
kiterjedt
.
a
gödör
két
méter
mély
.
| ▸
mélyen meghajol, hajlong
| ▸
mélyen nyúl a zsebébe az erszényébe
2.
valaminek
a
szintjétől
lefelé
viszonylag
nagy
távolságban
levő
.
mélyen
a
vár
alatt
.
3.
befelé
viszonylag
nagy
kiterjedésű
.
mély
seb
.
|
befelé
a
megadott
mértékben
terjedő
.
két
cm
mély
rovátka
.
|
olyan
<
lélegzet
>,
amellyel
sok
levegő
jut
a
tüdőbe
.
| ▸
mélyen néz valakinek a szemébe
4.
alacsony
rezgésszámú
<
hang
>.
5.
nyelvt
a
szájüreg
hátsó
részében
képzett
<
magánhangzó
>,
ill
.
ilyen
magánhangzó
(
ka
)
t
tartalmazó
.
mély
hangú
szó
.
6.
anyagi
v
.
erkölcsi
értékrend
alacsony
fokán
álló
.
mélyen
leszállított
árak
;
mélyen
megaláz
;
mélyre
süllyed
.
7.
a
lényegbe
hatoló
.
mély
bölcsesség
.
8.
teljes
lélekkel
átélt
<
érzelem
>.
mély
fájdalom
.
| ▸
mély benyomást tesz valakire
|
kiv
<
udvarias
kif-ekben
.>
mély
tisztelettel
.
9.
<
kif-ekben
:>
teljes
.
mély
csend
,
titok
,
álom
.
10.
telített
,
telt
<
szín
>.
mély
fűzöld
.
II.
fn
1.
mélység
.
leereszkedik
a
mélybe
.
2.
valaminek
(
leg
)
lejjebb
v
.
(
leg
)
beljebb
levő
része
.
a
völgy
,
az
erdő
mélye
.
|
valaminek
a
lényege
,
veleje
.
valaminek
a
mélyére
hatol
.
| ▸
valakinek a szíve, a lelke, a keble mélye
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
keble
→
kebel
⊕
birtokos személyjel
kebel
fn
vál
1.
irod
az
ember
melle
.
2.
női
mell
.
dús
keble
van
.
3.
ruhának
a
mellet
fedő
része
.
valamit
a
keblére
tűz
.
|
nép
a
ruha
és
a
mell
közötti
rész
,
tér
.
kebelébe
rejti
a
levelet
.
4.
irod
a
szív
mint
az
érzések
jelképes
helye
.
▸
dagad a keble valamitől
5.
▸
valaminek a kebele
[?]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
a
→
az
____________________
lelke
→
lélek
⊕
birtokos személyjel
lélek
fn
1.
vall
az
emberben
az
életnek
és
a
személyiségnek
a
testtől
független
,
anyagtalan
hordozója
.
▸
kileheli a lelkét
|
képzeletbeli
,
test
nélküli
lény
.
gonosz
lélek
.
|
kiv
kísértet
.
hazajáró
lélek
.
2.
az
emlékezés
,
képzelet
,
értelem
stb
.
folyamatainak
összefüggő
egésze
,
az
ember
belső
valósága
.
lelkébe
lát
valakinek
.
|
lélt rég
pszichikum
.
|
az
ember
érzelemvilága
.
valami
betölti
a
lelkét
.
|
akaraterő
,
bátorság
.
lelket
önt
valakibe
.
|
lelkiismeret
.
nem
visz
rá
a
lélek
.
|
bensőséges
(
művészi
)
átélés
.
játékában
nincs
lélek
.
3.
valamilyen
tulajdonságokkal
rendelkező
ember
.
jó
lélek
.
| ▸
lelkem
|
hiv
személy
.
a
lakosság
500
lélek
.
|
<
tagadó
kif-ekben
.>
▸
egy árva teremtett lélek sem
4.
valaminek
éltető
eleme
,
legfontosabb
tagja
,
része
.
a
társaság
lelke
.
5.
▸
a toll lelke
6.
zene
vonós
hangszer
belsejében
a
fedőlap
és
a
hátlap
közé
feszített
pálcika
.
▸
lelke rajta
▸
már csak hálni jár belé a lélek
▸
kiteszi a lelkét valakiért, valamiért
▸
a lelkére beszél valakinek
[ fgr tőből]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024